Précédemment...
Bonsoir, Emma.
Où est Henry ?
Cette carte te mènera à ton fils.
On dirait un gamin, mais c'est un démon.
Le cœur du croyant suprême.
Tu es l'heureux propriétaire de ce cœur.
- Robin des bois. - Que faites-vous ici ?
Emma est au pays imaginaire.
Attention à leurs flèches.
Elles sont empoisonnées.
Qui es-tu, Swan ?
- Tu aimerais bien le savoir. - Possible.
Tu as besoin d'une pause ?
- Non, ça va. - Par cette chaleur,
il faut se ménager.
C'est toi qui veux une pause.
Ça va.
David Nolan se relâche ?
Il en a l'air ?
C'est encore loin ?
On devrait approcher du repaire de Pan.
On est allés tout droit...
Bon sang...
C'est derrière nous.
- C'est impossible. - Vous nous avez perdus.
Non, c'est pas elle. Pan déplace le camp.
Il se joue de nous.
S'il bouge, comment on va trouver Henry ?
Debout. Attrape.
- J'aime pas les pommes. - Qui n'aime pas ça ?
Un truc de famille.
T'en fais pas.
C'est pas pour la manger.
C'est pour jouer à un jeu très amusant.
Du tir sur cible.
Vous avez la boule de cristal. Que cherchez-vous ?
Le moyen de rejoindre Emma.
Vous trouverez pas de cheval là-dedans.
Il me faut le moyen de créer un portail.
Calmez-vous et expliquez-moi votre problème.
Je peux peut-être aider.
Henry est piégé au pays imaginaire avec Peter Pan,
le pire sadique que je connaisse.
On a vu Emma, pas Henry.
J'ai été là-bas. Pan cherchait un garçon
bien particulier.
Il avait son portrait. Il l'appelait le croyant suprême.
Et c'est Henry ?
Forcément.
Sinon Emma serait pas au pays imaginaire.
Pour créer un portail, il faut un haricot,
un miroir, des souliers rouges ou des cendres.
Qu'y a-t-il ?
Du calme, Petit-Jean.
Tout va bien.
Qui est-ce ?
Un joyeux compagnon. C'est mon fils.
Roland.
Je sais comment y aller.
Je sais comment rejoindre Henry.
Toute cette marche pour rien.
Je vous avais prévenus.
On peut se matérialiser dans le camp
et récupérer Henry.
On ignore où est le camp. Vous n'écoutez pas ?
Pan se protège de la magie.
Une telle tentative se solderait par votre mort, et la mienne.
Donc, on marche.
Quel est ton plan ?
Comment y arriver ?
- Il se fie à quelqu'un. - Qui ?
J'imagine que ce n'est pas toi.
Une fée qui vivait ici jadis.
Si elle est là, elle nous aidera.
Elle pourra nous mener au camp. Elle a peut-être encore
de la poussière de fée, pour qu'on y vole.
De la poudre de fée ?
La poussière est plus puissante. Un genre de poudre nucléaire.
Attendez. Une fée...
Clochette ?
Tu la connais ?
Tous les enfants la connaissent.
Très mauvaise idée.
Croyez-moi.
La fée Clochette ne nous sauvera pas.
Je te croyais morte.
- Va-t'en. - Ton absence à nos leçons
m'a fait croire à ton trépas.
Et pourtant, te voici.
Un cygne rôti.
Très amusant.
Tu comprendras plus tard.
Je m'interroge
sur nos leçons.
Je ne veux pas devenir...
Comme quoi ?
Comme toi.
On se sent persécutée, Majesté ?
Pourquoi pas ?
Je suis la Reine, mais...
je suis prisonnière,
avec un mari qui aime encore sa défunte épouse
et sa fille falote.
C'est insupportable.
Je suis démunie.
J'ai besoin de liberté.
De choix.
Impossible. Que je t'explique.
Tu crois
t'attabler à un festin, goûtant tous les mets.
Un peu d'amour, un peu de ténèbres...
Tu ne comprends pas
que c'est toi, le festin.
Et les ténèbres t'ont goûtée.
Tu es ignoble.
Va-t'en !
Les ténèbres se régalent.
Peu leur importe l'amertume.
Une fois à table, elles ne laisseront pas une miette.
Tu ne peux pas plus échapper à ton destin
que ce cygne.
À demain. Ne sois pas en retard.
Viens la rage au ventre.
C'est tout ce que tu as.
Je...
veux...
seulement...
Pose-moi !
Que fais-tu ?
Je t'offre une 2e chance.
Qui es-tu ?
Je m'appelle Clochette.
Blanche-Neige ?
C'est son nom ?
Même moi, je trouve ça pompeux.
C'est un monstre.
Trop gâtée et trop aimée.
Elle traverse la vie en révélant les secrets des gens.
Elle a fait tuer mon fiancé.
J'arrive à supporter cette situation
car le roi et elle sont toujours absents.
L'absence de ton mari te réjouit ?
Ce n'est pas un mariage.
C'est une mascarade.
Je suis reine.
Seule, je ne suis la reine de rien.
Pas étonnant que tu aies sauté.
Non, je suis tombée.
Oui. Tu es tombée.
C'est la vérité.
Mais quand bien même...
À toutes les bonnes raisons.
J'ai une idée.
Je trouve ce dont les gens ont besoin.
De quoi ai-je besoin ?
Tu ne le sais pas ?
C'est triste. L'amour. Tu as besoin d'amour.
Tu vas m'aider à trouver l'âme sœur ?
Il est possible de retrouver l'amour.
La poussière de fée est invincible.
Elle trouvera ton âme sœur. Suis-la
et tu auras ta fin heureuse.
Ma fin heureuse, c'est la tête de Blanche.
Tu n'es pas curieuse ?
Et si j'y arrivais ?
Ce serait vraiment de la magie.
Je suis une fée. Essaie de croire en moi.
Emma.
- Il y a une autre solution. - Ah oui ?
La magie.
- On en a parlé. - Pas la mienne.
Nos pouvoirs réunis.
Non. J'ai appris que la magie avait toujours un prix.
Parfois, ne pas s'en servir
a aussi un prix.
Je parie que vous et moi, ensemble,
avons le pouvoir de vaincre Pan.
Et sinon ?
C'est trop risqué. Il s'agit de la vie d'Henry.
J'en suis consciente.
Ce plan vous plaît pas.
Mais menons-le à bien.
Essayons de trouver Clochette.
Vous suivez votre petit ami ?
Mon petit ami ? Crochet ?
Ça va pas ?
Elle vient de perdre Neal.
Pardon.
Je m'inquiète pour Henry.
C'est quoi ?
De l'ombrêve.
Un poison violent.
Un homme aurait touché une pomme sur la tête de son fils.
Voyons si c'est possible.
Si on vise la pomme, pourquoi le poison ?
C'est une motivation.
Felix !
Viens par ici.
Est-ce que Felix est bon tireur ?
Peu importe.
Tu vas tirer.
Je veux pas le faire.
Tire !
Tire ! Tire !
Tu ne le toucheras pas.
Aie confiance en toi.
C'est grisant.
Je t'avais dit que c'était grisant. Viens.
J'ai quelque chose à te montrer.
Tu vas lui dire ?
Quoi ?
J'ai vu ce qui t'était arrivé. Montre.
La flèche n'a fait que m'effleurer.
Désolé.
Combien de temps ?
Quelques jours. Peut-être quelques semaines.
Tu ne verras pas l'été.
C'est malheureux. Dis-le-lui.
Tu dois lui dire.
Pas forcément.
Pardon ?
La poussière de fée.
Tu crois en Clochette ?
- En sa poussière ? - Oui.
Trouvons-la, elle et la poussière.
Tu crois que ça me rendra heureuse ?
J'en suis sûre.
Je suis en retard.
Je file.
À bientôt.
Bonsoir, Verte.
Bleue ! Tu es très en beauté...
Tu es en retard.
Tu as violé toutes les règles.
Couvre-feu, poussière...
Tu t'es grandie.
J'ai une nouvelle incroyable.
J'aidais quelqu'un.
Une reine, Regina.
Sais-tu qui elle est ?
C'est la fille de Cora,
qui arrachait les cœurs.
- L'élève de l'Obscur. - Et ?
Tu as de la chance d'être en vie.
Verte, tu ne peux pas aider cette femme.
- Les ténèbres l'entourent. - Alors,
elle a besoin d'aide.
Avec de la poussière...
Pas question.
Ne l'approche pas,
- Verte. - Je m'appelle Clochette !
Je devrais
ignorer une âme en peine ? Indigne d'une fée.
Laisse-moi en juger !
Mais...
Pas de discussion.
Tu vas rester ici
et continuer ta formation
sous ma surveillance. Compris ?
Oui, Bleue.
Vous avez perdu l'esprit ?
Il a 4 ans.
- L'ombre le touchera pas, promis. - Comment le savez-vous ?
Je la connais. Elle m'a emmené au pays imaginaire.
Roland n'a qu'à l'appeler. Je me charge du reste.
C'est moi qui irai au pays imaginaire.
Donc, au mieux, mon fils est un appât.
Et au pire,
une ombre démoniaque
le livrera au pire sadique que vous connaissiez.
Robin, je dois aller là-bas.
J'ai perdu ma femme il y a quelque temps.
On a failli ne jamais avoir Roland
à cause de sa maladie.
Elle est morte. Il est tout ce que j'ai.
Je ne peux pas le perdre.
Alors, vous me comprenez.
Mon fils et Emma sont tout ce que j'ai.
Votre famille compte plus que la mienne ?
Quand elle était malade,
votre femme...
comment elle a pu accoucher ?
- Vous le savez. - Grâce à mon père.
Il l'a sauvée. Et votre fils aussi.
Bon. Une fois.
À la fenêtre, il l'appellera une fois.
Si ça marche pas, pas de 2e chance.
C'est ça, ma 2e chance.
Vous traînez. Sa cachette est droit devant.
- Venez. - Si elle y vit toujours.
Allez perdre votre temps, j'attends.
Que lui avez-vous fait ?
Quoi ? Pourquoi dites-vous ça ?
Vous l'avez rencontrée dans la forêt enchantée ?
Vous avez volé son auréole ?
C'est pas un ange.
On a une histoire compliquée.
- Je le savais. - Je vous épargne les détails.
Mais elle ne m'aidera pas.
Si elle est la solution,
alors, croyez-moi,
mon absence sera bénéfique à l'opération Henry.
L'opération Henry ?
C'est le nom que je lui donne.
- Car... - Il l'appellerait ainsi.
Il trouverait mieux.
Mais j'ai fait mon possible.
- On reviendra avec elle. - Inutile.
Mieux vaut qu'on ne se voie pas.
Si vous ne la trouvez pas,
continuez.
Retrouvez Henry.
Oubliez Clochette.
Que lui avez-vous fait ?
Ce que je fais toujours.
Tu veux voler ?
- Tu en as ? - En quantité.
Lançons-nous.
T'aider à trouver le bonheur, te sauver,
c'est ça qui me sauvera.
Ce n'est pas ta poussière ?
La poussière peut-elle être à quelqu'un ?
Les fées la considèrent comme leur propriété.
Si elles l'apprennent...
Ne t'en fais pas pour moi.
C'est ton histoire. Viens.
Regarde.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ta fin heureuse.
Il est en bas.
Les prémices de ton bonheur sont à l'intérieur.
Les souffrances passées ne seront plus que du passé.
J'ai besoin d'une minute.
Tu es nerveuse. Je comprends.
Mais regarde. Le voici.
Il a un lion tatoué.
C'est lui ?
La poussière ne ment pas.
Vas-y. Saisis ta chance de trouver l'amour
et le bonheur.
Un nouveau départ.
Oublie la colère qui t'accable. Va le chercher.
Oui, je peux le faire.
Je serai heureuse.
J'en suis sûre.
Vas-y.
Finissons-en, tu veux ?
Une histoire compliquée ?
C'est une façon diplomate
de présenter les choses.
Tu as mauvaise mine.
Tu me provoques ?
Attaque-moi, Clochette.
Tu te crois si maligne.
Mais vous allez tous échouer.
Il n'y a personne.
Montez.
Où chercher ?
Elle n'a pas pu laisser la poussière.
Elle est pas là, je t'assure.
Désolé.
C'est dépouillé.
Ça me rappelle quelque chose.
Une cabane devrait être plus gaie.
Ah oui, mon appart.
Elle ne fait que dormir ici.
Tu as deviné ?
J'ai pas toujours vécu
dans un palais. J'ai eu ce genre de refuge.
Ah oui ?
Une souche, quand je fuyais la Reine.
Crois-le ou non, je comprends Clochette.
Pourquoi il y a une échelle ?
- Les fées ont des ailes. - J'ai trouvé quelque chose.
Un mouchoir.
Il est à Regina. Que fait-il ici ?
Elle surveille Regina.
Si elle la surveille...
On est pas où il faut.
Enfin, tu te réveilles.
Il me tardait de te parler.
Tu ignores ce que je fais là.
Je le sais.
Tu cherches ton fils.
Je vois que tu m'as attachée.
- Tu ne m'aideras pas. - Ça non !
Jamais je ne t'aiderais, après ce que tu m'as fait.
Comment ? C'est toi qui t'es mêlée de ma vie.
En détruisant la mienne.
Que veux-tu ?
Me tuer ?
Tu crois que c'est facile ?
Ce que tu as utilisé pour m'assommer n'a rien de magique.
Du pavot...
Mais les effets se dissipent.
Que tu aies dû avoir recours à ça
ne peut vouloir dire qu'une chose.
Tu n'as pas de pouvoirs.
Mais moi, si.
Oui, je sais.
Même tes pouvoirs ne peuvent rien contre ça.
- Tu connais l'ombrêve ? - Oui.
Bien.
Comment en es-tu arrivée là ?
Je t'ai rencontrée.
Alors ?
C'était...
Que s'est-il passé ?
Tu rayonnes pas d'amour, tu devrais rayonner.
Ça n'a pas marché.
La poussière s'est trompée.
J'y suis allée, il était horrible. Vraiment horrible.
Tu es allée voir le bon ?
L'homme au lion tatoué.
- Ce n'était pas le problème. - Alors, quoi ?
Toi.
Moi ?
Toi.
Tu es une fée pitoyable.
T'es pas entrée, hein ?
Comment oses-tu ?
C'est pas grave.
Tu as eu peur.
Je n'ai peur de rien.
Et je t'ai laissée me distraire ?
Ne fais pas ça.
Tu as besoin d'amour.
J'ai connu l'amour. Il est mort !
J'ai souffert. L'homme que tu me destinais
n'allait rien y changer.
Adieu.
Tu as pensé à moi ?
J'ai volé pour toi,
pour rien.
Je vais avoir des ennuis.
Je te l'ai dit, tu es une fée pitoyable.
Je nous croyais amies.
Je n'ai pas d'amis.
Envole-toi, moucheron.
Ne te prends pas les ailes dans la porte.
Tu veux me tuer ?
Laisse-moi t'aider.
Que...
Tu veux me tuer ?
N'utilise pas le poison.
Fais-le toi-même.
Allez, broie-le !
Tu m'en crois incapable ?
Bien au contraire.
Montre-moi qui tu es...
Clochette.
Avec joie.
Arrête.
- Tu as volé la poussière. - Oui.
Pour prouver que j'étais une bonne fée.
Tu aurais pu le prouver en étant une bonne fée
et en m'écoutant.
J'ai suivi mon instinct.
Il n'a rien d'infaillible.
C'est impardonnable.
Attends. Tout le monde mérite une deuxième chance.
Clochette, c'était ta deuxième chance.
Pitié.
Je regrette tellement.
Tu as trahi ma confiance.
Je peux me rattraper.
Laisse-moi une chance.
C'est impossible, pour une raison
simple et tragique.
Je ne crois plus en toi.
Tu sais ce que tu m'as coûté ?
Tes ailes.
Pourquoi ?
Pourquoi quoi ?
Pourquoi t'ai-je donné mon cœur ?
Pourquoi as-tu menti ?
J'y ai bien réfléchi.
Le sort a marché !
Tu n'es pas entrée.
C'est la seule explication.
Pourquoi tu n'es pas allée voir
ton âme sœur ?
Le bonheur te paraissait si terrible ?
Oui, effectivement.
Je ne suis pas entrée.
J'ai eu peur.
Je n'ai pas...
Tu m'as dit d'oublier la colère qui m'accablait.
J'ai eu l'impression que sans elle, je partirais à la dérive.
Cette colère, c'est tout ce que j'avais.
Qu'aurais-je été sans elle ?
Heureuse.
Faible.
Regarde ce que t'a apporté
la force que tu as acquise.
J'ai ton cœur dans la main
et je ne vois aucune raison de ne pas le broyer.
Tu veux une raison ? En voici une.
Tu penses que j'ai eu peur ?
Tu penses que j'ai fait le mauvais choix ?
Tu fais exactement le même.
J'ai préféré la vengeance à l'espoir.
Tu as le résultat dans les mains.
Il est petit,
dur
et sombre, ce cœur.
Si tu fais le même choix que moi,
tu contemples ton propre avenir.
Je ne te dirai pas quoi faire.
Le choix t'appartient.
Tue-moi ou...
agis en fée.
Tu as dit que j'étais une fée pitoyable.
Démontre-moi le contraire.
Préfère l'espoir
à la colère.
Choisis l'amour et aide-moi à retrouver mon fils.
Tu aimes ton fils ?
Énormément.
Avec Henry, j'ai enfin réussi quelque chose.
Tu ne voudrais pas pouvoir en dire autant ?
C'est trop tard pour moi.
Seulement si tu me tues.
Je te tuerai pas.
Mais je t'aiderai pas non plus.
De plus, il est sûrement trop tard.
Il a passé trop de temps avec lui.
Regarde comme ils s'amusent.
Ici, personne ne te dira jamais non.
Tu peux faire ce que tu veux.
- Ils se blessent jamais ? - Si.
Quatre garçons ont perdu des doigts.
Ça fait partie du jeu.
Ma place est pas ici.
Bien au contraire.
On t'attend depuis très longtemps,
depuis avant ta naissance.
Je te crois pas.
Tu devrais.
Cet endroit vit grâce à l'imagination, la foi.
Ton monde a cessé de croire.
La magie se meurt et tu dois la sauver.
- Dans mon monde. - Dans tous les mondes.
Tu dois la ramener.
C'est ton destin.
Ramener la magie, être le sauveur.
C'est ma mère, le sauveur.
Elle a brisé un sort.
J'en sais plus que tu crois. Et si briser le sort
n'avait pas fait d'elle le sauveur ?
Si c'était de t'avoir eu ?
Réfléchis. Tu es le descendant des lumières
et des ténèbres.
C'est un hasard si le fils de l'Obscur
a rencontré ta mère ? Tu as été créé pour une raison.
Je peux t'aider à la trouver.
Tu penses que je suis censé sauver la magie.
Je ne pense pas. J'y crois.
J'avais quelque chose à te montrer.
Tiens.
Je l'ai depuis très longtemps,
depuis avant ta conception.
Regarde et tu verras pourquoi je suis sûr
que tu es le héros que la magie attend.
Je te crois pas.
Tu me rappelles ton père.
Je reste ici. Robin,
derrière la table.
Neal,
sous la fenêtre. Vous surgirez
sous l'ombre.
- C'est un bon plan. - Je sais.
Robin.
Merci encore.
Vous me remercierez quand vous serez réunis.
Quoi ?
Je vais les sauver, mais de là à être réunis...
- Vous les aimez. - C'est vrai.
Je dois les reconquérir.
Pourquoi ?
J'ai tout gâché.
J'espère avoir une autre chance. Quand Emma m'a dit
qu'elle m'aimait,
j'ai tardé à lui dire la même chose. Je referai pas cette erreur.
Je suis sûre qu'elle vous pardonnera.
Je l'espère.
Je l'ai appris à mes dépens.
On tait pas ses sentiments.
Il faut les dire.
Vous êtes prêts ?
Je crois.
Viens là, mon grand.
Bon, papa sera juste là.
Il va y avoir du bruit,
mais il t'arrivera rien.
Tu comprends ?
Tu sais ce que tu dois dire ?
Je dis...
Non, attends.
Pas maintenant. En place.
C'est bon, Roland.
Dis-le.
J'y crois.
S'il le redit ?
- Rien qu'une fois. - Non, désolé.
Ça suffit.
C'est bon !
Neal, allez-y !
Il va bien ?
Oui.
Merci, Mulan. Je vous dois une fière chandelle.
Il n'a pas une égratignure.
C'était prévu.
Qu'est-ce qui vous attend, à présent ?
Qu'allez-vous faire ?
Vous pourriez prêter main-forte à mes joyeux compagnons.
Mais vous seriez la seule femme.
Ce ne serait pas une première.
C'est oui ?
Je suis flattée, mais...
je dois parler à quelqu'un avant qu'il soit trop tard.
Un être cher.
On verra bien.
Mulan ?
Quand es-tu arrivée ?
- Que fais-tu ? - Je rassemble mon courage.
Que se passe-t-il ?
Je suis heureuse de te voir.
Philippe est là ?
Non. Je vais le chercher ?
Inutile. C'est à toi que je veux parler.
Tu vois, je...
Pourquoi ce sourire ?
J'ai moi aussi une grande nouvelle.
Ah oui ?
Philippe et moi attendons un bébé.
C'est une excellente nouvelle.
Notre rêve devient réalité.
Dis-moi tout.
Je rejoins la bande de Robin des bois.
Quoi ?
Tu nous quittes ?
Oui.
J'en ai peur.
Adieu.
Où est Regina ?
Qui es-tu ?
Une mère en colère. Réponds.
Je vais bien.
Baissez ça.
Si je meurs,
vous mourrez aussi.
C'est bon, elle ne nous fera rien. Calmez-vous.
Mais va-t-elle nous aider ?
Regardez qui la Reine a trouvé. Salut, Crochet.
Clochette.
Elle nous aidera pas.
Pourquoi ?
Clo...
Après tout ce qu'on a vécu...
un peu d'aide ?
Elle n'a aucun pouvoir.
Pas de poussière ?
Pas même ses ailes.
Pourquoi ?
On a cessé de croire en moi.
Même si je voulais vous aider,
il est trop puissant.
Tu sais où est Pan.
Oui, mais ça vous avancera pas.
Laisse-nous en juger.
Il a confiance en toi ?
Tu peux nous mener à son camp ?
Peut-être. Pourquoi devrais-je vous aider ?
Parce que je crois en toi.
Fais-nous entrer, on s'occupe du reste.
Qu'ai-je à y gagner, à part la mort, quand vous serez partis ?
Tu viendras avec nous.
On t'offre un foyer. C'est ce que tu veux,
n'est-ce pas ?
Écoutez bien.
Pan me laissera entrer.
Je promets rien, mais je vous ferai peut-être entrer.
Vous n'aurez qu'une chance, j'espère que vous avez un plan.
Merci. On en aura un.
Viens à notre camp.
- Ça va ? - Oui. Je veux trouver Henry.
On est en route.
Comment tu savais qu'elle voulait un foyer ?
Je me suis mise à sa place.
Quand je vivais en hors-la-loi, je rêvais d'un foyer.
Je l'ai eu avec toi.
Encore maintenant, être avec toi,
c'est tout ce qu'il me faut.
T'es sûr que ça va ?
Je t'aime.
Viens.
Il faudrait pas qu'on se perde.
Bienvenue chez toi,
Baelfire.
Pan sera ravi de te voir.
Es-tu retournée le trouver ?
L'homme au lion tatoué.
Incroyable.
Sais-tu à quel point c'était égoïste ?
C'était bien des choses.
Mais égoïste ?
Tu n'as pas fait que gâcher ta vie.
Tu as gâché la sienne.
Bienvenue.